하늘이 우릴 갈라나도
even if heaven spilt us up

난 그대뿐이죠
I only (love) her

세상이 우릴 떼어놔도
even if the world separates us

난 그대뿐이죠
I only (love) her

내 사랑이 그대를 선택한거
my love has chosen her

나 후회 안 해요
I do not regrets

내 사랑이 눈감는 그날까지
until the day our love fades

나 그대를 되찾을  그날이 오면
should the day that I find her back comes

영원토록 그대만 붙잡고 살래요
I want to grab hold of only her and live forever

나 그대 품에 안길 그날이 오면
should the day that I hug her in my arms come

그대 곁에 평생을 살래요
I want to live with her for the rest of my life

그날이 오면
should that day comes…

모두 우릴 두고 욕해도
even if everyone leaves us and swore at us

난 그댈 믿어요
I believe in her

모두 등지고 돌아서도
even if everyone turns their back on us

난 그댈 믿어요
I believe in her

그 누구도 우리의 사랑만은 멈출 수 없어요
nobody can stop our love

그 누구가 우리를 막으려 해도
even if someone tries to stop us

나 그대를 되찾을  그날이 오면
should the day that I find her back comes

영원토록 그대만 붙잡고 살래요
I want to grab hold of only her and live forever

나 그대 품에 안길 그날이 오면
should the day that I hug her in my arms come

그대 곁에 평생을 살래요
I want to live with her for the rest of my life

그날이 오면
should that day comes…

나 다시 태어나도 그대야 해요
I has got to be her even if I was to reborn

죽어서도 그대를 기다리며 살래요
even if I die, I will continue living while waiting for her

나 그대꺼라는 걸 외워두세요
please bear in mind that it has get to be her

저 하늘이 숨을 거둔대도
even if that heaven is to die

그 날이 오면
should that day comes…

Video Source: http://t.co/oeXhRyE

사랑해서 도망칩니다 사랑해서 미원합니다
I’m running away because I love her. I hate her because I love her.

사랑해서 나는 그대를 모릅니다 이게 내 사랑이죠
I don’t know her because I love her. This is how I love.

사랑해서 돌아 섭니다 사랑해서 그댈 떠납니다
I’m turn my back (towards her) because I love her.  I left her because I love her.

운명이 그대를 보여주고 안 된다 뺴앗네요 어덯게 하죠
Fate leads me to her and yet took her away from me. What should I do?

거울을 들려다 보듯이요, 그댈 마주합니다
Like walking into a mirror, I come facing her

그대는 또 하나의 나라는 걸 단 한 번에 알게 됩니다
I come to know in just one meeting that she’s just like another me

마지막 사랑을 매세할 첫 사랑이 온 거죠
my first love that I swore to be my last had come

사랑이 죄인가 봅니다 그대를 지키려고
looks like love is a sin. Because I want to safeguard her.

사랑해서 도망칩니다 사랑해서 미원합니다
I’m running away because I love her. I hate her because I love her.

사랑해서 나는 그대를 모릅니다 이게 내 사랑이죠
I don’t know her because I love her. This is how I love.

사랑해서 돌아 섭니다 사랑해서 그댈 떠납니다
I’m turn my back (towards her) because I love her.  I left her because I love her.

운명이 그대를 보여주고 안 된다 뺴앗네요 어덯게 하죠
Fate leads me to her and yet took her away from me. What should I do?

마지막 사랑을 매세할 첫 사랑이 온 거죠
my first love that I swore to be my last had come

사랑이 죄인가 봅니다 그대를 지키려고
looks like love is a sin. Because I want to safeguard her.

사랑해서 도망칩니다 사랑해서 미원합니다
I’m running away because I love her. I hate her because I love her.

사랑해서 나는 그대를 모릅니다 이게 내 사랑이죠
I don’t know her because I love her. This is how I love.

사랑해서 돌아 섭니다 사랑해서 그댈 떠납니다
I’m turn my back (towards her) because I love her.  I left her because I love her.

운명이 그대를 보여주고 안 된다 뺴앗네요 어덯게 하죠
Fate leads me to her and yet took her away from me. What should I do?

Oh, please~ 오 제발

나의 운명아 그녈 허락해 나를 다 내줄테니
My fate, please grant her to me. Because I’ll give myself to you

니가 없이는 살아 있어도 죽어 있는 거야
It feels as good as dead being alive without you

가슴이 너무 먹먹해서 눈물 없이 울고 있습니다
because I find it hard to breathe I’m crying without tears flowing

날카로운 칼이 가슴을 베는 듯이 차갑게 아픕니다
my heart hurts coldly like it’s been pierced by a sharp knife

사랑해선 안 될 사람을 사랑한 그 죄가 아픕니다
the mistake of loving someone whom I shouldn’t have love hurts

운명이 사랑을 주고서 다시 데려간다 나의 전부를 그대를 사랑 할 수 없어
Fate gives me love and then took her away. I can’t love you, my love that is everything I had

I love you… 사랑해

Video Source: http://t.co/G74j7OJ

어디서든 떠올라… 무월하든 생각 나..
I am reminded of (you) everywhere… I am reminded of (you) no matter what I do

너의… 향기가 내게 불어와…
your smell is blowing towards me…

멍 하니 걸어 가다가… 너를 만날 때마다…
as I walk along blindly… each time I meet you…

내 입술이 굳어 가…
My lips have become harden…

아무도 아무도 아무도 모르는 말…
no one… no one… no one who knows this word…

하루도하루도하지 못 한 말…
day by day… day by day words that I can’t speak of…

사랑해.. 사랑해…내가 아는 다른 누구보다…
I love you… I love you… much more than anyone else I know of…

언제나.. 그리운… 사람… 그 사람은 너였다…
forever… the person whom I miss…. That person was you…

하지만… 나만 들리는… 슬픈 혼잣말…
however… only I am able to hear it… this words said to myself…

사랑하고 더 사랑한다….
If I love you and I loved  you more…

스쳐가는 눈길에… 지나치는 손길에…
with a quick flash, I look… with fast movements, I touch…

느린 심장이 서둘러 뛰고…
my slow-beating heart starting to beat faster…

나를 안 보아줄 땐… 말을 안 걸어줄 땐…
when you aren’t looking at me… when you aren’t talking to me…

가슴 먹먹해지고…
my chest becomes stuffy…

그래도 그래도 그래도 웃어 본다…
even if so… even if so… even if so, I tried to smile…

그런다 그러다 눈물이 난다…
while doing so… while doing so, I start to tear…

사랑해… 사랑해… 내가 아는 다른 누구보다…
I love you… I love you… much more than anyone else I know of…

언제나… 그리운 사람… 그 사람은 너였다…
forever… the person whom I miss…. That person was you…

하지만… 나만 들리는 슬픈 혼잣말…
however… only I am able to hear it… this words said to myself…

사랑하고 더 사랑한다면…
If I love you and I loved  you more…

이런… 내 맘… 알게 되는 날…
the day that you come to know this feeling of mine…

그 땐 너도 나처럼… 사랑한다 말 할까…
that day will I be like you, be able to say ‘I love you’?

조금 더.. 조금만… 니가 다가오길 기다리다…
a little more… just a little more… I wait for you to come close…

언제나…. 외로운 사람… 그 사람 나였다…
forever… the person who is lonely… that person was me…

오늘도… 너의 뒤에서… 서 있는 내가…
today too… the me who stood behind you…

내일이면 니 앞에… 있을까…
will that me be standing beside you if it’s tomorrow?

사랑하고 더 사랑… 한다면…
If I love you and I loved  you more…

Video Source: http://t.co/LtfsHPg

이러다 미쳐버릴지 몰라…
I might just become crazy like that…

아니 이미 너에게 미쳐 버렸는지 모르지…
No, perhaps I am already all crazy about you…

이러다 죽어버릴지 몰라…
I might just die if this continues…

아니 이제 너없이 살 수 있는지도 모르지…
I am not even sure if I can live on without you…

이 세상엔 안 되는 사랑…
a love that cannot be accepted…

사랑해선 절대 안 되는 사람…
someone whom I cannot fall in love with…

너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
because the more you turn around, the more I miss you

자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
I am always having fear. Love is making me fear

그림자까지도 그리운 사람
a person whose even (her) shadow I miss

그게 너라서 너무 두려워…
because that is you, it’s making me fear…

널 스쳐 갔어야 했는데
I need to pass by you in a flash…

사랑하지 말았어야 했는데…
I shouldn’t have fallen in love with you…

너를 돌어설수록 더 너무 보고 싶어서
because the more you turn around, the more I miss you

자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
I am always having fear. Love is making me fear

그림자까지도 그리운 사람
a person whose even (her) shadow I miss

니가 너무 두려워…
I’m afraid of you…

가르쳐 줄래  어떡해야 이 운명 앞에서 벗어날 수 있을까…
will you tell me? What do I have to do to remove myself off this fate?

너를 사랑해… 사랑해… 죽을 만큼 사랑해…
I love you… (I) love you… I love you to death…

가슴이 아파 미칠 것만 같은데
my heart feels the pain. It feels like (I’m) going crazy

쉴 새 없이 눈물 흘러도 너를 사랑할 수 없어도 사랑해…
even if my tears couldn’t stop flowing out I still want to love you even if I shouldn’t…

Video Source: http://t.co/XkZsJiq

허락도 없이 사랑에 빠졌습니다
Without any permission, I’ve fallen in love

그 사람은 이런 날 모르죠 너무 모르죠 바보
that person won’t know about someone like me. (she) doesn’t even have the slight knowledge. (you’re ) a fool

세상 그 누구보다 널 사랑해 가슴을 파고드는 그 말
More than  anyone in this World, I love you (most) the word that’s so engraved into my heart

나의 눈동자에 맺혀 있는 눈물이 나의 사랑이야 이 눈물은 너야
The tears that has swelled up within my eyes represents my love and those tears are you

허락 없이 시작한 이 사랑을 난 사랑해요
I love this love that started without (my) permission

더 아파도 계속 할래 난 끝까지 할래 끝이 없어도
even if it will hurt deeper, I want to continue (to love) until the end even if there’s no ending to it

심장이 뛰면 사랑도 같이 뜁니다
If the heart is racing then love will race together too

그 사람을 못 보는 지금도 사랑은 뛰죠 계속
even if I don’t get to see the person at times like now, love still run continuously

세상 그 구누보다 널 사랑해 그대는 아직 모르네요
More than anyone in this World, I love you. She doesn’t seem to realize that.

나의 입술위로 흘러내린 눈물은 너무 뜨거운데 이 눈물이 난데
those tears that are flowing down to above my lips are so passionate. Those tears represents me

그대만을 담아둔 내 가슴이 터져버려도
even if my heart that only have her was to explode

난 끝까지 계속 할래 난 그래도 할래 끝이 없어도 널 사랑합니다
I want to (love) till the end. Even if it’s so, I want to (love) even if there’s no ending, I love you

발 등위로 떨어진 눈물이 다시 나를 다시 울리고 있어요
those tears that fell upon my thighs is once again making me cry for another time

그게 사랑이란 걸 알고 있지만
although I know that’s what call love

세상 그 누구보다 널 사랑해 가슴을 파고드는 그 말
More than anyone in this World, I love you (most) the word that’s so engraved into my heart

나의 눈동자에 맺혀 있는 눈물이 나의 사랑이야 이 눈물은 너야
The tears that has swelled up within my eyes represents my love and those tears are you

허락 없이 시작한 이 사랑을 난 사랑해요
I love this love that started without (my) permission

더 아파도 계속 할래 난 끝까지 할래 끝이 없어도
even if it will hurt deeper, I want to continue (to love) until the end even if there’s no ending to it

Video Source: http://t.co/zU5jjgn

Translated Text: JYJ JaeJoong (Kim JaeJoong) came to visit Tam Clinic at CheongDamDong Skin Specialist

A special day has come ^^
It is the day that JYJ’s JaeJoong-nim who has come to visit Tam Clinic~*
One cut photo with the clinic’s director~*^^
JaeJoong who is so kind even signed for me and left a message saying, “I will drop by often…!”
You really have to drop by often~^^;;;;;
In a short time to come, I’m waiting for the airing of SBS “Protect the Boss”, which he has been casted on, will be aired in August shortly after “City Hunter”
Tam Clinic will always support JYJ’s Kim JaeJoong-nim

Original Text :JYJ 재중(김재중)님께서 청담동피부과 탐클리닉에 방문해주셨습니다 Posted date: 2011.06.28

특별한 날이 찾아왔습니다^^

바로 JYJ 재중님께서 탐클리닉에 방문하신 날~*

원장님과 사진 One 카트~*^^*

친절하신 재중님 싸인도 해주시면서 “자주 올게요…!” 를 남겨주셨습니다!!

정말 자주 오셔야 되요~^^;;;;;;;

조금 있으면 “시티헌터”후속으로 방영되는 SBS “보스를 지켜라” 에 캐스팅 되어

8월에 방영을 기다리고 있지요^^

항상 탐클리닉이 JYJ 재중님을 응원합니다^^/

내 사랑이 네게로 가 my love is going towards you
숨겨왔던 나의 기억 속에 (my love) that has been hiding in those memories of mine
지켜왔던 나의 그대 my girl whom I have cherished so much
사랑은 내가 아님을 알면서도 이렇게 또 하루만 even though I know that your love is not me, be like this even for just another day

알아.  I am aware.
그댈 사랑하는 일 and I 그대 보내야 하는 일 The fact that I love her and I, the fact that I have to let go of her
내겐 너무나도 벅찬 일인걸that was such a devastating task to me
지워내기가  that I have to erase (my memories) of you
씻어내기가 that I have to clear my mind off you

내 사랑이 네게로 가  my love is going towards you
숨겨왔던 나의 기억 속에(my love) that has been hiding in those memories of mine
지켜왔던 나의 그대my girl whom I have cherished so much
사랑은 내가 아님을 알면서도 이렇게 또 하루만even though I know that your love is not me, be like this even for just another day

가는 그대를 이제 보내야 하는데 보내주려 해 I have to let go of the woman who has left me now and I’m trying to let go of her
다시는 돌아 보지마 그대라 Don’t ever look back at her
나는 괜찮아 I’m alright

널 기억해 I will remember you
내게로 와 come to me
숨겨왔던 나의 기억 속에  (my love) that has been hiding in those memories of mine
지켜왔던 날들 days that I’ve come to cherish you
너무 먼 곳만 보지 말아줘 Don’t look only at places that are far, please
나의 자리 언제나 영원토록 꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니 비워둘 꺼야 because there is my love (for you) which whenever and forever would never die and thus I’m leaving this space (empty) just for you

I Run To You, I Live For You, I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You, I Run To You

기나긴 하루가 가네 a long day has just passed
내 마음 모두 아는 것처럼 like how my heart knows of everything
기간이 빨리 지나가면 더 잊쳐지는지like if time were to pass faster, I’d come to forget about it
너의 빈자리를 뺴면 모든 건 재자리에 있는데 If I were to remove that spot which you left empty, everything will go back to normal
가슴이 고장 났는지 너를 보낸 걸 실감 못해 did my heart stop working, that I don’t feel the fact that I’ve sent you off
너의 모든 사랑은 헛된 얘기 all those love of yours have become futile
나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐  기다림의 지작인 걸 although I’ve send you away like this but to me that’s the start of my waiting
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아 don’t leave, my love. (if you do) won’t I not be able to see you anymore
내 맘속에 남아 있는 그대 the woman who still have a space in my heart
너의 빈자리를 뺴면 모든 건 재자리에 있는데If I were to remove that spot which you left empty, everything will go back to normal
가슴이 고장 났는지 너를 보낸 걸 실감 못해did my heart stop working, that I don’t feel the fact that I’ve sent you off
나의 모든 사랑은 헛된 얘기all those love of yours have become futile
나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸although I’ve send you away like this but to me that’s the start of my waiting
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아don’t leave, my love. (if you do) won’t I not be able to see you anymore
내 맘속에 남아 있는 그대the woman who still have a space in my heart
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아don’t leave, my love. (if you do) won’t I not be able to see you anymore
어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발 wherever or whenever if you’re feeling tired and exhausted, come to me, please
행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지 you need to be happy, my love. Until that day (that you find happiness) , until forever (when you’re in happiness)
그대만은 나를 잊고 아낌없이 지워 just let her forget me, not leaving a single trace
이젠 now

솔직히 처음엔 몰랐어 우연한 만남 있었지만 Frankly, I didn’t realize it at first although there was coincidental meetings
이제껏 난 기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어 As much as of now, I’ve learned more of sadness than happiness
눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄거야 Although I used to have a lot of tears, I will only bring smiles to you
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐 Seems like I wasn’t able to find my better half until now
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아 Because my heart is racing like this
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어 I’ve found my love. I want to warmly give a hug to the person that I’ve been finding
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게 Will you stay there and close your eyes so I can match (my lips) to yours
사랑해 널 사랑해 Love you, I love you
찾았다 내 곁에 둘 한 사람 I’ve found, someone who can remain by my side
다쳤던 내 마음 아픈 상처 다 안아준 사람 Someone who can help me recover from the hurt that my heart once went through
더 많이 사랑해 주고 싶어 언제까지나 I want to love you more, always and forever
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어싶어 I’ve found my love. I want to warmly give a hug to the person that I’ve been finding
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게Will you stay there and close your eyes so I can match (my lips) to yours
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게Will you stay there and close your eyes so I can match (my lips) to yours
사랑해 널 사랑해 love you, I love you
찾았다 내 곁에 둘 한 사람I’ve found, someone who can remain by my side
고맙다 내 곁에 와 줘서… Thank you for coming forth to my side…

I want you in my plans babe yeah
I want you in my plans babe woo
이주 살며시 내게 와 더 다가와 come secretly to me, come further in (to me)
더 now now now more now now now
이미 정해진 scenario a scenario that’s already been determined
아주 살며시 내게 와 더 다가와come secretly to me, come further in (to me)
더 now now now more now now now
이미 정해진 scenario a scenario that’s already been determined
(내게 와) 이제는 네 맘 버려 (come to me) throw away the feelings of your heart now
(네게 와) 내게서 떠나버려 (come to me) get away from me
(빠져 봐) 앞에서 꺼저버려 baby (try falling in) get off in front of (me)
fall in love fall in love fall in love
늘 그랬듯 넌 너무 눈이 부셔 (눈이 부셔) Just like any other times, you were always stunning (stunning)
사랑해 널 이대로 구속할게 I love you and I want to confine you like this
아주 살며시 네게 와 더 다가와come secretly to me, come further in (to me)
더 now now now more now now now
I want you in my plans
I want your in my plans babe
이미 정해진 세상에 story에 a world, a story that has been determined,
더 now now now more now now now
I want you in my plans
I want you in my plans babe
Deal Deal Deal
I deal my scenario oh
Deal deal deal
I deal my scenario oh
(시작도 아닌 걸 내겐) (it wasn’t even a start to me)
(사라져) 나에겐 너하난 걸 (get lost) to me you’re the only one
(사라져) 왜 그걸 모르니 넌 (get lost) why don’t you know that?
(부족해) 너만을 사랑할게 baby (it’s insufficient) I will only love you
go away go away go away
늘 그랬듯 난 역시 just like always surely I (will)
네게 질려 (네게 질려) bored of you (bored of you)
필요없어 이대로 I don’t need it in this way
떠나가줘 (날 떠나가줘) go away from me (go away from me)
어디로 가든지 상관없어 it doesn’t matter where you go
내 마법에 사라질 너woo you, who disappear into my magic woo
my scenario
deal deal deal
I deal my scenario oh
deal deal deal
I deal my scenario oh
deal deal deal
I deal my scenario oh
deal deal deal
I deal my scenario oh
deal deal deal
I deal my scenario oh
deal deal deal
I deal my scenario oh
deal deal deal
I deal my scenario oh
deal deal deal
I deal my scenario oh
deal deal deal